ENSAYANDO “EL ZOO DE CRISTAL”
.
Cuando Oriol Broggi me preguntó qué pensaba sobre “EL ZOO DE CRISTAL”, tuve que ser sincera con él: hacía más de veinte años que lo había leído y más de diez que había visto una versión maravillosamente libre en un teatrito de Buenos Aires… Así que recordaba muy poco, quizás la imagen de una chica coja que vivía recluida en una vitrina entre figuritas de vidrio.
Al llegar a casa, lo busqué en mi biblioteca y -¡ah! los años…- leí otra obra. La obra de una madre, Amanda, que ahoga a sus hijos de tanto que los malquiere y de un chico que no puede más, que la sed de libertad lo empuja adelante, la obra de cuatro personas buenas que se hacen mucho daño,…
Fui a ver a Oriol y le dije que estaba entusiasmada, que no creía que el tiempo hubiera pasado factura a la obra, al contrario, ¡cuántas familias, cuántas personas viven solas y rodeadas, ellos en medio de ese gris cemento, sin entenderse, sin posibilidad de redención, la desesperanza pero también la ternura…! Entonces, Oriol, viendo mi ilusión y, por qué no decirlo, mi lío mental, me hizo el mejor regalo del mundo. Me propuso dirigirla, pero no solo eso, me propuso dirigirla de la manera más libre, casi como si fuera un ensayo, un taller, ¡no lo termines, fracasa, juega y experimenta, ya tendrás tiempo para los éxitos! Imagino que en los días que corren encontrar a un artista con una compañía que se anime a contratar a otra, casi desconocida, y proponerle que juegue y se equivoque no es lo más común. Pero este no es un lugar común, la biblioteca es un espacio muy singular y espero que nuestro Zoo, ya sea un fracaso estrepitoso o un éxito, también lo sea.
“Expressionism and all other unconventional techniques in drama have only one valid aim, and that is a closer approach to truth. When a play employs unconventional techniques, it is not, or certainly shouldn’t be, trying to escape its responsibility of dealing with reality, or interpreting experience, but is actually or should be attempting to find a closer approach, a more penetrating and vivid expression of things as they are.”
Tenesse Williams